الرئيسية / ترجمات

ترجمات

لماذا ينتشر العلم الزائف كالنار في الهشيم.

images

 د.نضال قسوم من كان يتصور أنه في عام 2018 سيمثل تصور “الأرض المسطحة” تيارا قويا في الثقافة العالمية؟ إن الأمر لا يقتصر على وجود عدد هائل من الأصوات التي تصرخ بقناعتها أن الأرض مسطحة، وأن وكالة الفضاء الأمريكية ناسا NASA تكذب باستمرار بشأن الصور التي تنشرها عن الأرض، بل صرنا، …

أكمل القراءة »

تقنيه جديدة تكشف عن الصلة بين الذكاء وروابط الدماغ

An international team has developed a new technique for scanning the 'connectome', or inner wiring, in the brain Getty

  في تطور جديد أظهرت تقنيه جديده الصلة بين طريقه الاتصال داخل الدماغ ومعدل الذكاء في الكائنات البشرية من خلال الفهم العميق لما يدعي “connectome” _وهو مشروع يُعني برسم خريطة شامله  لكافه الاتصالات العصبية في دماغ الانسان_ وهو مفتاح البحث لدي العلماء والباحثين. فمع التطور الهائل في تقنيه تصوير الدماغ …

أكمل القراءة »

هل غيرت شركة أبّل العالم؟

apple-store-5th-ave_36906

بقلم: إرنست بيتر فيشر يمن ساينس | ترجمة خاصة: نشوى الرازحي المصدر: مجلة فيسنشافت الألمانية اخترع، قبل 40 عاما، رجلان أميركيان لهما نفس الاسم الأول، ستيف، في مرآب لتصليح السيارات في منطقة جبلية تقع في مدينة كاليفورينا، جهاز الكمبيوتر، الذي اكتسح العالم بعد اكتشافه بوقت قصير. في 1 إبريل 1976- لم تكن …

أكمل القراءة »

الواح الطاقة الشمسية تسدد ديونكم للبيئة

Solar Panels

صحيح أن ألواح الطاقة الشمسية تولد طاقة صديقة للمناخ، ولكن إنتاجها يكلف طاقة ويطلق غاز ثاني أكسيد الكربون. يمن ساينس | ترجمة خاصة : نشوى الرازحي  المصدر: مجلة فيسنشفات الألمانية   حتى ألواح الطاقة الشمسية تضر بالبيئة، فإنتاجها يستهلك طاقة ويتسبب في إطلاق غازات تسبب الاحتباس الحراري. ولذلك يبرز تساؤل …

أكمل القراءة »

مشكلة الإتصال بالمنزل الذكي

المنزل الذكي - هذه الصورة مرخصة للاستخدام وفق اتفاقية المشاع الابداعي

يمن ساينس | ترجمة خاصة: نشوى الرازحي المصدر: مجلة فيسنشفات الألمانية يحلم خبراء وفنيو تكنولوجيا المعلومات منذ سنوات بالمنزل الذكي، ذلك المنزل الذي تُدار فيه المهام وتُشغَّل فيه الأجهزة بواسطة الهاتف الذكي أو الكمبيوتر اللوحي. ولكن حتى الآن لم تتحقق فكرة ربط المنزل بالكامل بشبكة الانترنت. ولا يبدو أن هذه الفكرة …

أكمل القراءة »

ديكتاتورية البيانات و سيناريوهات العالم الرقمي

Yemen Science
yemenscience

يمن ساينس | ترجمة خاصة: نشوى الرازحي مناقشة مع جيرت سكوبل في المعهد الألماني الأميركي في هايدلبرغ بقلم: هيربرت فوجت | المصدر: هنا “هناك توقعات بحدوث ما يسمى بالتفرد بعد عشرين عاما: ومعناه أن الآلات ستصبح أكثر ذكاءً من البشر. حتى أن البعض يعتقدون أنه بعد عقود سيكون الكمبيوتر أكثر …

أكمل القراءة »

هل مشاهدة شعلة اللحام في فيديو بنفس خطورة مشاهدتها في الواقع؟

Welding

يمن ساينس | ترجمة خاصة: نشوى الرازحي المصدر: صحيفة دي تسايت الألمانية من الممكن أن يتسبب الضوء الذي ينتج أثناء عملية التلحيم بأضرار على العيون. فمن ينظر إلى شعلة اللحام، وخصوصا قوس الضوء الناتج، لا يستقبل فقط جرعة عالية من الفوتونات في الطيف المرئي للضوء، بل يتلقى أيضا حزمة من …

أكمل القراءة »

هجمات حجب الخدمة (DOS Attack) قد تستهدف سيارتك.

electric-1718679_960_720

يمن ساينس | ترجمة خاصة: عبدالرحمن مطهر أبوطالب المصدر: هنا “نحن لم نشاهد بعد ما الذي يمكن أن يحدثه اختراق سيارة” هذا ماقاله تشارلي ميلر، الباحث الأمني الذي ساعد في عام 2014 على اثبات أن المخترقون بإمكانهم السيطرة على نماذج معينة من السيارات يقومون خلالها بالعبث مع الفرامل ونظام التوجيه …

أكمل القراءة »

أتمتة عملية تحليل البيانات الكبيرة

أتمتة البيانات

يمن ساينس | ترجمة خاصة: عبدالرحمن مطهر أبوطالب   لاري هارديستي معهد ماساتشوستس للتقنية MIT   استطاع نظام آلي يستخدم الخوارزميات بدلا من حدس الإنسان أن يتغلب على 615 من أصل 906 فريق بشري. يتضمن تحليل البيانات الكبيرة Big-data البحث عن أساليب مطمورة لديها القدرة على التنبؤ، لكن اختيار ماهية …

أكمل القراءة »