ترجمات

السدود في جميع أنحاء العالم معرضة لخطر الفشل الكارثي إليكم أسباب حدوث كوارث مثل انهيار سد ليبيا وكيفية الوقاية منها بعد انهيار سدين في شمال شرق ليبيا، لقي آلاف الأشخاص حتفهم، ولا يزال آلاف آخرون في عداد المفقودين، ونزح عشرات الآلاف في مدينة درنة والبلدات المحيطة بها. انهارت السدود على …

بقلم : إنجر أنديرسن و جون روكستروم يمن ساينس | ترجمة خاصة: فوزي المنتصر   يعتبر تفشي كوفيدا مأساة عالمية، حصدت أرواح مئات الآلاف، وأدت إلى انهيار أنظمة الرعاية الصحية، ويشهد ملايين البشر، ممن تدمرت سبل عيشهم، مستقبل مجهول. والتركيز المتسارع على إنقاذ الأرواح في ظل الوضع الحالي صائبا تماما. …

يمن ساينس | خاص أعلنت مجموعة الاستبصار الإستراتيجي (SFG) عن إنشاء آلية جديدة للتعاون الإقليمي حول الموارد المائية في منطقة الشرق الأوسط لتكون مدارة ومملوكة بالكامل من قبل خبراء في المنطقة وذلك بناء على مبادرة السلام الزرقاء طويلة الأمد. وكان عدد من كبار خبراء المياه من العراق والأردن ولبنان وتركيا …

 د.نضال قسوم من كان يتصور أنه في عام 2018 سيمثل تصور “الأرض المسطحة” تيارا قويا في الثقافة العالمية؟ إن الأمر لا يقتصر على وجود عدد هائل من الأصوات التي تصرخ بقناعتها أن الأرض مسطحة، وأن وكالة الفضاء الأمريكية ناسا NASA تكذب باستمرار بشأن الصور التي تنشرها عن الأرض، بل صرنا، …

  في تطور جديد أظهرت تقنيه جديده الصلة بين طريقه الاتصال داخل الدماغ ومعدل الذكاء في الكائنات البشرية من خلال الفهم العميق لما يدعي “connectome” _وهو مشروع يُعني برسم خريطة شامله  لكافه الاتصالات العصبية في دماغ الانسان_ وهو مفتاح البحث لدي العلماء والباحثين. فمع التطور الهائل في تقنيه تصوير الدماغ …

بقلم: إرنست بيتر فيشر يمن ساينس | ترجمة خاصة: نشوى الرازحي المصدر: مجلة فيسنشافت الألمانية اخترع، قبل 40 عاما، رجلان أميركيان لهما نفس الاسم الأول، ستيف، في مرآب لتصليح السيارات في منطقة جبلية تقع في مدينة كاليفورينا، جهاز الكمبيوتر، الذي اكتسح العالم بعد اكتشافه بوقت قصير. في 1 إبريل 1976- لم تكن …

صحيح أن ألواح الطاقة الشمسية تولد طاقة صديقة للمناخ، ولكن إنتاجها يكلف طاقة ويطلق غاز ثاني أكسيد الكربون. يمن ساينس | ترجمة خاصة : نشوى الرازحي  المصدر: مجلة فيسنشفات الألمانية   حتى ألواح الطاقة الشمسية تضر بالبيئة، فإنتاجها يستهلك طاقة ويتسبب في إطلاق غازات تسبب الاحتباس الحراري. ولذلك يبرز تساؤل …

يمن ساينس | ترجمة خاصة: نشوى الرازحي المصدر: مجلة فيسنشفات الألمانية يحلم خبراء وفنيو تكنولوجيا المعلومات منذ سنوات بالمنزل الذكي، ذلك المنزل الذي تُدار فيه المهام وتُشغَّل فيه الأجهزة بواسطة الهاتف الذكي أو الكمبيوتر اللوحي. ولكن حتى الآن لم تتحقق فكرة ربط المنزل بالكامل بشبكة الانترنت. ولا يبدو أن هذه الفكرة …

يمن ساينس | ترجمة خاصة: نشوى الرازحي مناقشة مع جيرت سكوبل في المعهد الألماني الأميركي في هايدلبرغ بقلم: هيربرت فوجت | المصدر: هنا “هناك توقعات بحدوث ما يسمى بالتفرد بعد عشرين عاما: ومعناه أن الآلات ستصبح أكثر ذكاءً من البشر. حتى أن البعض يعتقدون أنه بعد عقود سيكون الكمبيوتر أكثر …